送楊汝重千兵襲職還增江

明 · 湛若水

藍糞良田今警無，泮宮高會論功高。
歸餘杯酒閒三略，重振將軍舊戰袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藍糞（lán fèn）：指肥料，這裏比喻楊汝重千兵的功績。
• 良田：肥沃的田地，比喻國家或地方。
• 泮宮：古代學宮，這裏指朝廷或官方的聚會。
• 高會：盛大的聚會。
• 論功高：評價功績的高低。
• 歸餘：歸來之後。
• 杯酒：指簡單的酒宴。
• 閒三略：閒談兵法，三略指兵書《三略》。
• 重振：重新振作。
• 將軍舊戰袍：將軍的舊時戰袍，象徵重新投入戰鬥。

翻譯

如今，良田因你的功績而肥沃，無須擔憂， 在朝廷的盛大聚會中，你的功績被高度評價。 歸來後，在簡單的酒宴上閒談兵法， 重新振作，穿上將軍的舊戰袍，準備再次出征。

賞析

這首詩是湛若水送別楊汝重千兵襲職還增江的作品，通過比喻和象徵手法，讚美了楊汝重的功績和即將重新投入戰鬥的決心。詩中「藍糞良田」和「泮宮高會」形象地描繪了楊汝重的功績被國家和朝廷所認可，而「歸餘杯酒閒三略，重振將軍舊戰袍」則表達了詩人對楊汝重歸來後仍不忘兵法，準備再次爲國家效力的敬佩之情。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人的讚美和敬仰之情。