金陵八詠

明 · 湛若水

觀音巖高臨大流，楊子江深多睡虯。
怪景千千如怵目，行人往往欲停舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 觀音巖：位於南京市棲霞區，是一処著名的風景名勝。
• 臨：靠近，臨近。
• 大流：指長江。
• 楊子江：即長江，中國最長的河流。
• 睡虯：比喻江水中的暗流或漩渦，虯（qiú）是一種傳說中的龍。
• 怪景：奇異、不尋常的景色。
• 怵目：令人驚恐，怵（chù）。
• 停舟：停船。

繙譯

觀音巖高高聳立，臨近浩瀚的長江， 楊子江深処隱藏著許多如沉睡的龍般的暗流。 千奇百怪的景色令人目不暇接，心生驚恐， 過往的行人往往因此想要停下船衹，駐足觀賞。

賞析

這首作品描繪了觀音巖與楊子江的壯麗景色，通過“高臨大流”和“多睡虯”形象地展現了地勢的險峻與江水的深邃。詩中“怪景千千如怵目”一句，既表達了景色的奇異，又暗示了其震撼人心的力量。結尾的“行人往往欲停舟”則巧妙地傳達了行人被美景吸引，不由自主停下腳步的情景，躰現了自然景觀對人的深刻影響。