將由瓜洲往三茅訪句曲華陽洞途中絕句十首

明 · 湛若水

江濤浩浩雷風生，萬斛之舟不敢行。
金焦縹緲在天上，江濤勢欲與山平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斛（hú）：古代容量單位，一斛等於十鬥。
• 金焦：指金山和焦山，兩座山位於江蘇省鎮江市，長江之中。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容山峯若隱若現，不真實的樣子。

翻譯

江中的波濤洶涌澎湃，彷彿雷鳴風起，即使是載重萬斛的大船也不敢前行。金山和焦山在遠處若隱若現，宛如懸浮在天空之上，江中的波濤洶涌澎湃，其勢似乎要與山峯齊平。

賞析

這首作品描繪了江中波濤的洶涌和金山、焦山的壯麗景色。通過「江濤浩浩雷風生」的生動描繪，展現了江水的磅礴氣勢，而「金焦縹緲在天上」則巧妙地以天空爲背景，突出了兩座山的雄偉與遙遠。最後一句「江濤勢欲與山平」更是將江水的力量與山峯的高度相比較，形成了一種壯觀的對比，表達了作者對自然景觀的敬畏與讚美。