(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鼓鼙(gǔ pí):古代軍中常用的樂器,此處指戰鼓聲。
- 出關:離開關隘,指離開某個地方。
- 更:再,更加。
- 雞豚:指家禽和豬,泛指農家飼養的牲畜。
- 榛莽(zhēn mǎng):指雜亂叢生的草木。
翻譯
幾夜以來,江城中的戰鼓聲已讓人厭倦,離開關隘時,我怎能再拖延。 清晨的陽光下,田家生活充滿樂趣,家禽和豬在日光中歡快。 然而,秋風吹過雜草叢生的荒地,作爲過客的我,心中卻充滿了悲傷。
賞析
這首作品通過對比江城中的戰鼓聲與田家清晨的寧靜生活,表達了詩人對和平生活的嚮往和對戰亂的厭倦。詩中「雞豚曉日田家樂」描繪了一幅溫馨的田園景象,而「榛莽秋風過客悲」則突顯了詩人作爲過客的孤獨與對荒涼景象的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對和平與自然的深切渴望。