送侯生

明 · 符錫

侯生將家子，弱冠得腰金。
曉日辭楓陛，雄姿映羽林。
冀城春色早，漳海暮雲深。
濱別何堪贈，邊隅□主心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示已經成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。
• 腰金：佩帶金飾，指做官。
• 楓陛：指朝廷。
• 羽林：古代禁衛軍。
• 漳海：指漳水，古代河流名。
• 暮雲：傍晚的雲。
• 濱別：水邊分別。
• 邊隅：邊疆。

翻譯

侯生出身將門，二十歲便已佩金帶官。 在晨光中告別朝廷，雄壯的身姿映照在禁衛軍中。 冀城的春意來得早，漳水邊的暮雲顯得深沉。 在水邊分別時，我該如何贈送你禮物，邊疆的安寧牽動着君主的心。

賞析

這首作品描繪了侯生年輕有爲的形象，通過「弱冠得腰金」展現了他的早熟與成就。詩中「曉日辭楓陛，雄姿映羽林」以晨光和禁衛軍爲背景，襯托出侯生的英武之氣。後兩句通過對春天和暮雲的描寫，表達了離別的深情和對邊疆安寧的關切，體現了詩人對侯生的深厚情誼和對國家安危的牽掛。