謁崔菊坡祠

明 · 湛若水

玉頰碧瞳清，想公眉宇成。
傍觀知國手，遺表自丹青。
日落西湖晚，雲歸劍閣靈。
短詞吟未罷，款款鳳凰鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜訪。
• 玉頰碧瞳：形容面容美麗，眼睛明亮。
• 眉宇：指人的面部表情和氣質。
• 傍觀：旁觀。
• 國手：指技藝高超的人，這裏特指崔菊坡。
• 遺表：遺留下來的表章或作品。
• 丹青：指繪畫，這裏比喻崔菊坡的遺作。
• 劍閣：地名，位於今四川省廣元市劍閣縣，這裏可能指崔菊坡的故鄉或重要地點。
• 靈：神靈，這裏可能指崔菊坡的精神或影響。
• 短詞：簡短的詩句。
• 款款：形容聲音悠揚。
• 鳳凰鳴：比喻美好的聲音或景象。

翻譯

拜訪崔菊坡祠，想象他那美麗的面容和明亮的眼睛，他的氣質彷彿就在眼前。旁觀者都知道他是技藝高超的國手，他的遺作如同繪畫般流傳。太陽落山，西湖的傍晚漸漸來臨，雲彩歸去，劍閣之地顯得靈動。我簡短的詩句還未吟完，就聽到了悠揚的鳳凰鳴聲。

賞析

這首作品通過描繪對崔菊坡的懷念和想象，展現了對他的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象，如「玉頰碧瞳」形容崔菊坡的容貌，以及「遺表自丹青」比喻他的遺作，都體現了作者對崔菊坡的深刻記憶和高度評價。後兩句通過對自然景物的描寫，營造了一種寧靜而神祕的氛圍，末句的「款款鳳凰鳴」更是以一種美好的聲音象徵崔菊坡的精神永存。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對先賢的緬懷和敬意。