舟中書所見

· 許炯
黃葉隱溪橋,歸雲擁高樹。 爲問盪舟人,蒼煙是何處。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃葉:枯黃的樹葉。
  • :遮蔽。
  • 溪橋:架在溪流上的橋樑。
  • 歸雲:飄回的雲朵,常用來形容傍晚時雲朵的景象。
  • :圍繞。
  • 蒼煙:深青色的煙霧,常指遠處的山林或水面上因霧氣或炊煙形成的景象。

翻譯

枯黃的樹葉遮蔽了溪流上的橋樑,飄回的雲朵圍繞着高大的樹木。我向划船的人詢問,那被深青色煙霧籠罩的地方是哪裏?

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的田園風光圖。黃葉、溪橋、歸雲、高樹,這些自然元素共同營造出一種恬淡的氛圍。末句「蒼煙是何處」不僅增添了詩意,也表達了詩人對未知景緻的好奇與嚮往。整首詩通過對自然景物的細膩描繪,傳達出一種超脫塵世、嚮往自然的情感。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文