新春出遊白石試筆四首

明 · 湛若水

有一八十翁，臂枯復耳鳴。
乘春只獨往，山水何泠泠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛若水：明代學者，字元明，號甘泉，廣東增城人。
• 八十翁：指八十歲的老人。
• 臂枯：手臂乾癟無力。
• 復：又。
• 耳鳴：耳朵裏出現嗡嗡聲。
• 乘春：趁着春天。
• 獨往：獨自前往。
• 泠泠（líng líng）：形容水聲清脆悅耳。

翻譯

有一位八十歲的老翁，手臂乾癟無力，耳朵裏又時常嗡嗡作響。他趁着春天，獨自一人前往山水之間，那裏的水聲清脆悅耳，多麼美好。

賞析

這首詩描繪了一位八十歲老翁的春遊景象，通過「臂枯」和「耳鳴」兩個細節，生動地刻畫了老人的身體狀況。儘管如此，老人依然選擇在春天獨自出遊，享受山水之樂，體現了老人對自然的熱愛和對生活的積極態度。詩中的「泠泠」二字，以聲寫景，傳達出山水間的清新與寧靜，也反映了老人內心的寧靜與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。