代挽陳教授夫婦九十而終

· 符錫
教鐸□聲歲巳多,椿殘萱謝欲如何。 後人考德徵齊壽,風雨空山石未磨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 教鐸:古代指教書,這裏指教授的職位。
  • 椿殘萱謝:椿樹和萱草都是長壽的象徵,這裏指陳教授夫婦的去世。
  • 考德:考察德行。
  • 徵齊壽:指尋求與陳教授夫婦一樣的高壽。
  • 風雨空山石未磨:比喻陳教授夫婦的德行和影響經久不衰。

翻譯

教授的教書生涯已經很長久,如今椿樹和萱草都已凋謝,他們夫婦去世了,我們該如何是好。後人將會考察他們的德行,希望能與他們一樣長壽,即使風雨侵蝕,空山中的石頭也未曾磨損,象徵他們的影響和德行將永存。

賞析

這首作品表達了對陳教授夫婦長壽而終的哀悼與敬仰。詩中,「教鐸□聲歲巳多」描繪了教授長期的教學生涯,而「椿殘萱謝」則寓意他們的離世。後兩句「後人考德徵齊壽,風雨空山石未磨」則強調了他們的德行和影響將長久留存,不受時間侵蝕。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對逝者的深切懷念和對其德行的崇高評價。