瀘溪周元公書院

· 符錫
濂溪何自來監稅,環堵遺齋尚揭名。 抱道熱中吾淺測,官資元不病先生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濂溪:指周敦頤,北宋著名哲學家,世稱濂溪先生。
  • 監稅:監督稅收的官職。
  • 環堵:四周環繞的土牆,形容居所簡陋。
  • 遺齋:留下的書房或居所。
  • 揭名:顯露名字,此處指周敦頤的書院仍以其名命名。
  • 抱道:堅守道義。
  • 熱中:熱心,熱衷。
  • 淺測:淺薄的推測。
  • 官資:官職和俸祿。
  • 元不:並不,一點也不。
  • :困擾,不利。

翻譯

濂溪先生是從哪裏來到這裏擔任監稅官的呢?他那簡陋的居所留下的書房至今仍以其名命名。我淺薄地推測,他堅守道義、熱衷於學問,雖然官職和俸祿並不豐厚,但這並不困擾先生。

賞析

這首詩表達了對周敦頤的敬仰之情。詩中,「濂溪」與「監稅」並提,暗示了周敦頤雖居官職,但更重視學問與道義。後兩句則通過「抱道熱中」與「官資元不病先生」的對比,強調了周敦頤的高尚品質和精神追求,不受物質條件的影響。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了周敦頤的人格魅力。