十月歸南岡喜黃花尚未盡委欣然對之偶題二絕

明 · 符錫

出門終日雨霏霏，池上黃花約巳違。
豈謂西風摧不盡，含章猶待主人歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十月：農曆十月，秋季末期。
• 歸南岡：回到南邊的山岡。
• 黃花：菊花，秋季盛開。
• 尚未盡委：還沒有全部凋謝。
• 欣然：高興地。
• 偶題：隨意寫下的詩。
• 出門：外出。
• 終日：整天。
• 雨霏霏：雨連綿不斷的樣子。
• 池上：池塘邊。
• 約巳違：約定的已經錯過了。
• 豈謂：哪裏想到。
• 西風：秋風。
• 摧：摧殘，使凋謝。
• 不盡：沒有完全。
• 含章：含蓄的美好。
• 猶待：還在等待。
• 主人：作者自指。
• 歸：回來。

翻譯

十月回到南邊的山岡，欣喜地看到池塘邊的菊花還沒有全部凋謝，我高興地對着它們，隨意寫下了兩首絕句。

整天外出，天空下着連綿不斷的雨，我錯過了與池塘邊黃花的約定。 哪裏想到秋風並沒有完全摧殘它們，這些含蓄美好的花朵還在等待着主人的歸來。

賞析

這首作品描繪了作者在十月歸家時，意外發現池塘邊的菊花依然盛開的情景。詩中，「雨霏霏」增添了秋日的淒涼，而「黃花尚未盡委」則帶來了意外的喜悅。後兩句通過對比秋風的摧殘與菊花的堅韌，表達了作者對自然之美的讚歎和對家園的深情。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了作者對自然和生活的細膩感受。