三水送家大人之任北雍時十月之望

明 · 樑若衡

蕭瑟寒風萬里程，問衣還苦別離情。
藜燈自是家聲舊，璧水如同宦況清。
雪滿新豐催去馬，花明帝裏喜遷鶯。
從容匕箸加餐飯，幾度臨風念遠行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，也形容寂寞淒涼。
• 藜燈：用藜草做成的燈，比喻簡樸的生活。
• 璧水：古代指清澈的水，這裏比喻清廉的官場。
• 新豐：地名，在今陝西省西安市臨潼區東北。
• 帝裏：指京城。
• 遷鶯：比喻升遷。
• 匕箸：指餐具，這裏代指飲食。

翻譯

寒風蕭瑟，吹拂着漫長的旅途，詢問衣着，還帶着離別的苦楚。 家中的藜燈，是我們家族的舊傳統，而清澈的璧水，則如同官場的清廉。 雪覆蓋了新豐，催促着離去的馬蹄，花兒在京城盛開，歡喜地迎接升遷的鶯鳥。 在餐桌上從容地享用飯菜，幾次在風中思念遠行的親人。

賞析

這首詩描繪了詩人送別家人赴任的情景，通過「蕭瑟寒風」和「別離情」表達了旅途的艱辛和離別的哀愁。詩中「藜燈」與「璧水」形成對比，既展現了家族的簡樸傳統，又體現了對清廉官場的嚮往。後兩句以「雪滿新豐」和「花明帝裏」爲背景，形象地描繪了旅途的艱辛與京城的繁華，同時「遷鶯」寓意着升遷的喜悅。結尾的「匕箸加餐飯」和「念遠行」則表達了詩人對家人的深切思念和祝福。