送盧上舍

· 鍾芳
槐市通名入選曹,西風吹棹動江皋。 眼中桂海滄波杳,天外鐘山紫氣高。 樽俎舊懷傾里閈,丘園新興合漁樵。 須知樂極憂還極,渴甚三農雨未郊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 槐市:漢代長安讀書人聚會、貿易之市,因其地多槐而得名。後借指學宮、學舍。這裏指科舉考試的場所。(「槐」讀音:huái)
  • (zhào):船槳,這裏指船。
  • 江皋(gāo):江岸,江邊的高地。
  • 桂海:指南方邊遠地區。
  • 滄波:碧波。
  • (yǎo):遙遠,深遠。
  • 樽俎(zūn zǔ):古代盛酒食的器具,這裏借指宴席。
  • 里閈(hàn):里門,代指鄉里。
  • 丘園:指隱居的地方。

翻譯

在科舉考試的場所中獲得名聲而被選入官曹,秋風吹動着船槳,在江邊啓程。眼中看到的是南方邊遠地區的碧波浩渺,遙遠難及,天邊的鐘山上紫氣高聳。在宴席上,懷着對鄉里的舊日情懷盡情傾訴,在新的隱居之地,適合與漁夫和樵夫爲伴。要知道歡樂到了極點憂愁也會隨之而來,極度渴望雨水的三農,雨卻還未降臨城郊。

賞析

這首詩既表達了對友人盧上舍科舉成功、即將赴任的祝賀,又蘊含了對人生起伏、世事無常的感慨。首聯描述了盧上舍在科舉中取得成績後,踏上征程的情景。頷聯通過描繪遠方的景色,暗示前途的遙遠和未知。頸聯則提到在宴席上對家鄉的懷念以及對隱居生活的嚮往,反映出一種複雜的情感。尾聯則警示人們樂極生悲的道理,同時也表達了對農民渴望雨水的關切,體現了詩人的憂民之心。整首詩意境開闊,情感豐富,語言凝練,既有對個人命運的思考,也有對社會現實的關注。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文