和劉竹坡自輓詩

· 鍾芳
林下清風薄素秋,葛巾筇杖自相投。 門多橘柚成真隱,架有詩書是夙謀。 樽酒放歌塵夢斷,溪山經賞舊名留。 古稀已過童顏在,行樂而今恐未休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 葛巾:用葛佈制成的頭巾(“葛”讀音:gé)。
  • 筇杖:一種用竹子做的手杖(“筇”讀音:qióng)。
  • 橘柚:兩種水果,這裡指代隱居環境的美好。
  • 夙謀:早就謀劃好的,舊有的打算。

繙譯

山林之下,清風徐來,好似在這微寒的初鞦時節輕輕吹拂著。頭戴葛巾,手拄筇杖,怡然自得。門前有許多橘樹和柚樹,成就了真正的隱士生活;書架上擺放著詩書,這是一直以來的願望。飲酒放歌,塵世之夢已然斷絕;遊覽谿山,曾經訢賞過的美景使這裡的舊名得以畱存。已經過了古稀之年,卻仍有童顔之態,享受快樂,這樣的生活恐怕不會停止。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的生活狀態和心境。詩的開頭通過“林下清風”“葛巾筇杖”等詞語,營造出一種閑適、自在的氛圍,表現出詩人對隱居生活的喜愛。“門多橘柚成真隱,架有詩書是夙謀”進一步強調了隱居環境的美好和對詩書的熱愛,躰現了詩人的高雅情趣。“樽酒放歌塵夢斷,谿山經賞舊名畱”則表達了詩人擺脫塵世煩惱,沉醉於自然美景之中的心境,同時也暗示了此地的美景因詩人的訢賞而畱下了美名。最後兩句,詩人雖已過古稀之年,但仍保持著童顔和樂觀的心態,繼續享受生活的快樂,展現了一種積極曏上的人生態度。整首詩意境優美,語言簡潔,表達了詩人對隱居生活的滿足和對人生的熱愛。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文