田州奏捷送張白山僉憲

· 鍾芳
方召全才出禁中,一時贊翊盡豪雄。 讀書已破幾萬卷,陷陣今收第一功。 桂水霜清森畫戟,田陽灰燼捲秋蓬。 華風悉變雕椎舊,白雉何須九譯通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 贊翊(yì):輔助,輔佐。
  • 畫戟(jǐ):古代一種兵器,這裡指軍隊的儀仗。
  • 捲(juǎn):同“卷”,這裡有蓆卷、掃除之意。
  • 華風:漢族或中原的風俗。
  • 雕椎:少數民族的風俗。“椎”在這裡讀作“chuí”。
  • 九譯:多次輾轉繙譯。

繙譯

朝廷從宮中選拔出了全能之才,一時間輔佐之人都是豪傑英雄。此人讀書已經超過幾萬卷,如今陷陣沖鋒取得了頭等戰功。桂水一帶鞦霜清冷,軍隊的儀仗森嚴;田陽之地的灰燼如鞦蓬般被蓆卷,意味著敵人被消滅。漢族的風俗已使少數民族的舊俗完全改變,不必再經過多次輾轉繙譯,白雉之類的祥瑞之物自然會到來。

賞析

這首詩是爲慶祝田州奏捷而作,表達了對張白山僉憲的贊美和對戰爭勝利的歌頌。詩的首聯強調朝廷選拔出的人才和輔佐之人的英勇不凡。頷聯描述了主人公的學識淵博和戰功卓著。頸聯通過描寫桂水的清冷和田陽的勝利景象,烘托出戰爭的勝利氛圍。尾聯則表達了漢族風俗對少數民族舊俗的影響,以及對和平繁榮的期望。整首詩氣勢恢宏,意境開濶,用詞精準,充分展現了詩人的文學功底和對時事的關注。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文