送洛陽嚴進士憲來江西勞功因便道故鄉還京

明 · 韓雍

口銜天語臨江右，勞卻功臣便問津。
畫舫輕搖彭蠡曙，錦衣歸看洛陽春。
從來科目賢才盛，況際朝廷治化新。
去去若承前席問，好攎忠赤獻經綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨江右：抵達江西。「江右」是江西的別稱。
• 勞卻：慰勞。
• 問津：本義是打聽渡口，這裏指回家。
• 彭蠡（lǐ）：鄱陽湖的古稱。
• 經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。

翻譯

（嚴進士）口含聖上的詔令前往江西慰勞功臣，順便回鄉探問路徑準備回家。 裝飾華美的遊船在鄱陽湖的曙光中輕輕搖晃，穿着錦繡衣服迴歸故鄉去欣賞洛陽的春日。 從來科舉科目中賢能之才衆多，更何況正逢朝廷政治教化更新之時。 去吧，如果承蒙聖上賜予前席問對的機會，應當好好地將忠誠和赤心奉獻出來，籌劃治國方略，施展抱負。

賞析

這首詩是明代韓雍爲送洛陽的嚴進士去江西慰勞功臣，順路回鄉後還京而作。詩的首聯寫嚴進士身負皇命去江西勞功順便探家，頷聯描繪了他歸途中的情景，輕搖的畫舫和歸鄉的喜悅相互映襯。頸聯提到科舉出賢才，又逢朝廷新治化，顯示出時代的氣象。尾聯則表達了對嚴進士的期望，希望他若能得到聖上垂詢，要忠誠獻策，爲國效力。整首詩既表達了送行的情誼，又蘊含了對嚴進士的祝願和對國家繁榮的期待，意境開闊，情感真摯。