丁酉上元鄉飲
註釋
- 蔚文：富有文采。蔚（wèi）。
- 關國步：關係到國家的發展。
- 嘉會：美好的宴會。
- 協陽亨：順應陽氣的亨通。
- 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器具，這裏指宴席。
- 揖讓：賓主相見的禮節。
- 燕思：宴飲思念。
- 魚在藻：比喻人們在安樂的環境中。
- 歌和鹿鳴蘋：唱和着《鹿鳴》和《採蘋》的歌曲。
- 謨訓（mó xùn）：謀略和訓誨。
- 典刑：常法，常規。
- 皇極：指君主的準則或法則。
- 猷（yóu）：計劃，謀劃。
- 覆燾（fù dào）：覆蓋。
- 文教：文化教育。
- 隆興：昌盛。
- 典彝（diǎn yí）：常典，法度。
- 雕蟲：指寫作詩文辭賦。
- 叨（tāo）：謙詞，表示承受。
- 懸車：指辭官居家。
- 隱伏：隱藏潛伏。
- 幽貞：指高潔堅貞的節操。
- 羲黃：伏羲和黃帝，泛指上古時代。
- 稷契（jì qì）：稷和契，古代傳說中的兩位賢臣。
- 眇（miǎo）：微小，渺小。
- 徵牘（zhēng dú）：徵召的文書。
- 幹旌（gān jīng）：旌旗的一種，這裏指朝廷的表彰。
翻譯
富有文采之事關係到國家的進程，美好的宴會順應着陽氣的亨通。 宴席上的酒器縱橫排列，人們在庭院中按照禮節相互揖讓着登階。 宴飲時思念着如魚在水藻中般的安樂，歌唱應和着如同《鹿鳴》《採蘋》般的樂曲。 宣讀法律彰顯謀略和訓誨，鏗鏘的金屬聲振奮着常規法則。 地位分別對應着天地的現象，道德與日月星辰的光明相配。 感慨此地是南方荒遠之極，自己又如何能像一片輕葉。 衣着服飾遵循中原的傳統，風俗風氣四季並存。 世事變化被戰爭阻隔，年成富饒穀物豐收。 聖上的謀劃如天般覆蓋，文化教育日益昌盛興旺。 四方都歸附於君主的準則，邊遠之地也誠心歸順於朝廷。 於是知曉王道是容易的，關鍵在於依靠法度的施行。 自己嘲笑自己寫作詩文辭賦的淺陋，慚愧承受着佩玉的榮耀。 甘願辭官居家隱藏潛伏，掃除行跡追求高潔堅貞。 興致寄託在伏羲黃帝的上古時代，情感上拋開了稷和契的才能。 怎敢說自己疲憊而自我安逸，無奈自己太過渺小難以勝任。 徵召的文書使自己身心勞累地前往，賓客的筵席承蒙恭敬地迎接。 努力驅使這衰老腐朽的身體，仰仗讚美美好的禮儀得以成就。 官帽和官服最終成爲慚愧的累贅，溪流山巒辜負了平素的情意。 旅途結束沒有一句話，用什麼來報答朝廷的表彰。
賞析
這首詩描繪了一場上元鄉飲的盛景，以及詩人對國家、社會和自身的思考。詩中既描寫了宴會的隆重和人們的禮儀，也表達了對國家繁榮昌盛的期望和對王道、文教的重視。同時，詩人也對自己的地位和能力進行了反思，表現出一種謙遜和自省的態度。
在藝術上，這首詩用詞豐富，對仗工整，體現了詩人深厚的文學功底。通過對各種意象的運用，如蔚文、嘉會、尊俎、階庭、燕思、魚藻、歌和、鹿鳴等，營造出了一種莊重而又富有文化內涵的氛圍。整首詩既有對現實的描繪，又有對歷史和傳統的追溯，以及對未來的期望，展現了詩人廣闊的視野和深刻的思想。