春寒和林考功韻

· 鍾芳
坐看爐火旋成灰,散帙離披懶自堆。 積塊半乾淩更合,頑陰未破雪重來。 漏傳高閣兩三點,夢繞炎洲千百回。 賴有羅浮春滿甕,便須沉醉莫停杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 散帙(zhì):打開書卷。
  • 離披:散亂的樣子。
  • 積塊:指積聚的土塊。
  • 乾淩(líng):冰凍。「淩」同「凌」。
  • 頑陰:指陰沉的天氣。
  • 炎洲:泛指南方炎熱地區。
  • 羅浮:山名,在廣東境內,盛產梅花。

翻譯

靜坐着看爐火逐漸化成灰燼,打開的書卷散亂着懶得收拾堆疊。堆積的土塊有一半已經冰凍,可融化後又再次凍結,陰沉的天氣還未消散,雪又再次飄來。從高閣傳來斷斷續續的兩三聲更漏聲,在夢中無數次回到那南方的炎熱之地。幸好有羅浮山的美酒裝滿酒甕,那就應當盡情沉醉不要停杯。

賞析

這首詩描繪了一個寒冷的春景,以及詩人在這樣的環境中的心境。詩的開頭通過「坐看爐火旋成灰,散帙離披懶自堆」,表現出一種閒適而又略帶慵懶的情緒。接下來「積塊半乾淩更合,頑陰未破雪重來」,描繪了寒冷的天氣和反覆的冰雪,烘托出一種壓抑的氛圍。「漏傳高閣兩三點,夢繞炎洲千百回」,用更漏聲和夢境,進一步強調了環境的寂靜和詩人內心對溫暖之地的嚮往。最後「賴有羅浮春滿甕,便須沉醉莫停杯」,則以羅浮山的美酒爲依託,表達了詩人希望通過沉醉來忘卻寒冷和煩惱的願望。整首詩意境清冷,情感複雜,既有對寒冷環境的無奈,又有對美好事物的追求和寄託。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文