(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縉紳(jìn shēn):原意是插笏(古代朝會時官宦所執的手板,有事就寫在上面,以備遺忘)於帶,舊時官宦的裝束,轉用爲官宦的代稱。
- 紫宸:宮殿名,唐宋時爲接見羣臣及外國使者朝見慶賀的內朝正殿,在大明宮內。這裏借指皇帝。
翻譯
洛陽傳來杜鵑的啼叫聲,你的心意也是多麼殷勤啊。 宋朝的那些官員們,有誰能將意見傳達給皇帝呢。 不要說鳥兒沒有智慧,它們的天性或許比人還要靈敏。 辜負了你幾聲啼血般的鳴叫,千年來徒留悲傷與辛酸。
賞析
這首詩以杜鵑的啼聲爲引,表達了對歷史的感慨和對世事的思考。詩中提到洛陽的鵑聲,暗示着一種悲哀和殷勤的情感。作者聯想到宋朝的縉紳,質疑他們未能將正確的意見傳達給皇帝,反映了對當時官場的不滿和對政治現實的憂慮。同時,詩中認爲鳥兒或許比人更有靈性,它們的啼叫蘊含着深意,然而卻被人們所辜負,使得千年來都充滿了悲傷和無奈。整首詩意境深沉,通過對鵑聲的描寫和對歷史的反思,傳達出一種深沉的感慨和對社會現實的關注。