(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 帙(zhì):表示書、畫的封套,這裏指歲數,七帙即七十歲。
- 初度:生日。
- 籌添:指增歲。
- 仙掌露:指漢宮承露盤所接的甘露,這裏借指美酒。
- 玉樓春:詞牌名,這裏指動聽的歌曲。
- 懿範:美好的道德風範。
- 蠶績:養蠶和紡織,古代婦女的重要勞作,這裏指代婦女的勤勞和美德。
- 禎祥:吉祥的徵兆。
- 萃:聚集。
- 鳳麟:鳳凰和麒麟,都是祥瑞的象徵。
- 罨(yǎn)畫:色彩鮮明的繪畫。
翻譯
母親已過七十歲,年齡又增添了一歲,新的一年也到來了。 酒杯中盛着如仙掌露般的美酒,歌聲響起,如同玉樓春詞般動聽。 母親有着美好的品德和勤勞的風範,吉祥的徵兆都聚集於此,就像有鳳凰和麒麟降臨。 那東山的景色如色彩鮮明的繪畫一般,早晚都爲母親送來青蔥的美景。
賞析
這首詩是爲鍾芳的武學母親慶祝七十歲壽辰而作。詩的首聯點明母親的年齡已過七十,又迎來了新的一歲和新的一年,表達了對母親長壽的祝福。頷聯通過描寫美酒和動聽的歌聲,營造出歡樂的氛圍。頸聯讚頌了母親的美好品德和帶來的吉祥,用「懿範」和「蠶績」體現了母親的勤勞和美德,「禎祥萃鳳麟」則強調了母親的福澤深厚。尾聯以東山的美景作比,寓意着美好的事物都圍繞着母親,也表達了對母親生活在美好環境中的祝願。整首詩語言優美,情感真摯,充分表達了對母親的敬愛和祝福。