樑御史二親雙壽詩

明 · 韓雍

廣平太守人中豪，芳年發軔由地曹。功成名遂身早退，清風凜凜何其高。
厥配宜人善爲母，雍肅齊家化鄉土。偕老東平晝錦堂，過古希年才四五。
黃金作帶橫緋袍，明珠裂冠攢翠毛。雙雙鶴髮對晚景，共誇曾荷鸞書褒。
膝前令子廟廊器，豸繡爲衣頻奉使。剩有清名榮及親，便道還鄉慰親志。
玉缸春酒葡萄香，駝峯鳳髓華筵張。繡綵當筵共稱壽，泰山曄曄共輝光。
望泰山，祝親壽，推恩指日定加封，壽與泰山同永久。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣平：古郡名，此處可能指代地名或表示廣闊、平正之意。
• 發軔（fā rèn）：比喻新事物或某種局面開始出現。
• 地曹：掌管有關土地、稅收等事務的官署。
• 厥配：他的配偶。
• 雍肅：和睦莊重。
• 東平晝錦堂：借用宋代韓琦在故鄉相州所建晝錦堂的典故，讚美梁御史雙親的榮耀。
• 古希年：指七十歲，源自杜甫詩句「人生七十古來稀」。
• 緋袍：紅色的官服。
• 鶴髮：白髮，指老年人。
• 鸞書：指天子的詔書。
• 廟廊器：指有才能，可擔當國家重任的人。
• 豸繡（zhì xiù）：監察御史的服飾，這裏代指監察御史的官職。

翻譯

廣平太守是人羣中的豪傑，在青春年華時從地曹開始踏上仕途。功成名就後早早隱退，他的清風正氣是何等崇高。 他的配偶是位賢善的母親，使家庭和睦莊重，爲鄉土之人所感化。他們夫妻如同在東平晝錦堂一樣偕老，年過七十才四五歲（指年齡剛過七十）。 他們腰繫黃金帶，身着紅色的官袍，帽子上鑲嵌着明珠，裝飾着翠毛。他們雙雙白髮，面對晚年的景色，共同誇耀曾受到天子詔書的褒獎。 膝下的兒子是國家的棟樑之材，穿着繡有獬豸的官服，多次奉命出使。還留有清廉的名聲，使父母也感到榮耀，順路還鄉以慰藉父母的心願。 玉缸中盛着春酒，散發着葡萄的香氣，宴會上有駱駝的駝峯和鳳凰的骨髓等珍貴佳餚。在筵席上，人們繡彩祝壽，泰山閃耀着光輝，共同爲他們祝福。 望着泰山，爲雙親祝壽，期望不久就會受到加官封爵的恩賜，願他們的壽命和泰山一樣長久。

賞析

這首詩是爲梁御史的雙親祝壽而作，充滿了對梁御史雙親的讚美和祝福。詩中先讚揚了梁御史的功績和品德，以及他早退的高風亮節。接着描述了他的配偶的賢良和他們夫妻的偕老之情，並用「東平晝錦堂」的典故來強調他們的榮耀。然後提到了他們的兒子有出息，爲親增光。詩中還描寫了祝壽的場景，如美酒佳餚、繡彩祝壽等，烘托出喜慶的氛圍。最後表達了對梁御史雙親長壽的祝願，希望他們的壽命如同泰山一樣永久。整首詩語言華麗，用典恰當，情感真摯，充分體現了對梁御史雙親的敬重和祝福。