（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉署（yù shǔ）：官署的美稱。
- 紫禁：指皇宮。
- 宛然：彷彿，很像。
- 麟鳳：指傑出的、優秀的人才。
- 穆：和暢，美好。
- 清風：高潔的品格。
- 奎璧：奎星和璧星，泛指星宿。
- 光合：相互輝映。
- 蓬萊：傳說中的海上仙山，這裏借指皇宮。
- 御氣：帝王的氣象。
- 炬炳：火炬明亮。
- 蓮花：指蓮花燈。
- 學士：官職名。
- 燈然：點燈。
- 梨杖：用梨木做的手杖。
- 詹吳宋樂：應指幾位有才學的人，具體人物不詳。
- 時彥：當時的傑出人才。
- 撰述：寫作，著述。
- 承恩：承受皇帝的恩寵。
翻譯
在皇宮東邊的官署中儲存着書籍，這裏彷彿有着傑出人才，氛圍和諧美好且品格高潔。 雲朵散開，奎星和璧星與天空相互輝映，陽光照耀着皇宮，帝王的氣象通暢。 學士們手持明亮的蓮花燈歸來，點燃梨木手杖如同迎接仙翁一般。 詹吳宋樂都是當時的傑出人才，他們晝夜不停地撰寫著述，承受着皇帝的恩寵。
賞析
這首詩描繪了舊大本堂的景象以及在這裏工作的學士們。詩的前兩句通過「玉署」「紫禁」「麟鳳」「清風」等詞，展現了舊大本堂的重要地位和高雅氛圍。接下來的兩句「雲開奎璧天光合，日射蓬萊御氣通」，以形象的語言描繪了天空的景象和皇宮的氣象，富有想象力。後兩句則着重描寫了學士們的活動，「炬炳蓮花歸學士，燈然梨杖致仙翁」，畫面感強，給人一種神祕而莊嚴的感覺。最後提到詹吳宋樂等傑出人才晝夜撰述承恩，體現了對他們的讚揚和對這個地方的重視。整首詩用詞華麗，意境深遠，展示了舊大本堂的莊嚴和學士們的辛勤努力。