辦事官黃漢斌從予有年茲乞歸省母口占四絕以華其行

· 韓雍
峨冠博帶遠還鄉,綠酒黃花壽北堂。 滿袖西風晝遊處,石牛山色倍生光。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 峨冠博帶:高帽子和闊衣帶,古代士大夫的裝束。「峨」讀音爲「é」。
  • 北堂:古代士大夫家主婦常居住於北堂,後指母親。
  • 晝遊:這裏指白天出遊。

翻譯

戴着高帽子繫着闊衣帶將要遠行回到家鄉,端着綠色的美酒和黃色的菊花爲母親祝壽。衣袖滿是西風,在白天遊玩的地方,石牛山的景色也更加煥發出光彩。

賞析

這首詩是韓雍贈給辦事官黃漢斌的,表達了對他歸家省親的祝福。詩的前兩句通過「峨冠博帶」「綠酒黃花」等形象的描寫,展現了黃漢斌歸鄉的風采和爲母祝壽的孝行,體現了一種傳統的儒家孝道觀念和文人雅士的風度。後兩句通過對自然景色的描寫,「滿袖西風」營造出一種瀟灑的氛圍,「石牛山色倍生光」則以景襯情,表達了對黃漢斌此行的美好祝願,也使整首詩的意境更加開闊。全詩語言簡潔,意境優美,情感真摯。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文