分少陵詩句壽漁樂先生七十人字

明 · 韓雍

桑榆景彌好，福祉自天錫。
偕老復壽康，安居享祿食。
練川喬木家，屈指百無十。
新秋時雨霽，華堂薦紳集。
金樽注流霞，飲如長鯨吸。
酒闌月初上，光芒照南極。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桑榆：夕陽的餘暉照在桑榆樹梢上，借指日暮，此處喻指人到晚年。（註音：sāng yú）
• 福祉：幸福、福利。（註音：fú zhǐ）
• 錫：賞賜，給予。（註音：xī）
• 練川：指上海嘉定縣，因有練祁塘而得名。（註音：liàn chuān）
• 喬木：高大的樹木，後用以喻指世家。（註音：qiáo mù）
• 薦紳：古代高級官吏的裝束，亦指有官職或做過官的人，此處指士大夫。（註音：jiàn shēn）
• 流霞：神話中的仙酒，此處泛指美酒。（註音：liú xiá）

翻譯

晚年的光景更加美好，幸福和福氣是上天賜予的。 夫妻攜手到老，健康長壽，安穩地居住着，享受着俸祿和食物。 在練川的世家大族中，屈指可數的沒有幾家。 新秋時節，雨過天晴，華麗的堂屋裏士大夫們聚集在一起。 金色的酒杯中斟滿美酒，飲酒如同長鯨吸水一般。 酒宴結束，月亮初升，光芒照耀着南極星。

賞析

這首詩是爲漁樂先生七十歲生日而作，表達了對漁樂先生的祝福。詩的前兩句寫漁樂先生晚年幸福，是上天的恩賜。接下來描述他生活安康，享祿食之福。「練川喬木家，屈指百無十」強調了漁樂先生家族的尊貴和稀有。新秋時雨霽，華堂薦紳集的場景，展現出熱鬧的慶祝氛圍。飲酒的描寫「金樽注流霞，飲如長鯨吸」，形象地表現出人們的暢快。最後以酒闌月初上，光芒照南極的景象作結，富有詩意和美感。整首詩語言優美，意境祥和，充分表達了對漁樂先生的美好祝願。