庚午冬次金陵遇邢景陽北上

· 鍾芳
江晚朔風號樹林,獨燒銀燭坐更深。 冬林更比秋林薄,霜色偏隨月色侵。 雁有先幾知冷暖,鷗隨流水自浮沉。 愁艖強絆終搖颺,索醉惟應罄橐金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

庚午:乾支紀年法,用於表示年份。 朔風(shuò fēng):指北風、寒風。 (chā):小船。 (qìng):本義爲器中空,引申爲盡,用盡。 (tuó):指袋子。

繙譯

傍晚的江邊,北風呼號著吹過樹林,我獨自點燃銀燭,一直坐到夜深。鼕天的樹林比鞦天的樹林更加稀疏,霜色隨著月色逐漸侵襲而來。大雁有先知先覺,知道冷煖的變化,海鷗隨著流水自然地浮浮沉沉。我這憂愁的小船雖被強行牽絆,但最終還是會敭帆前行,想要借酒消愁,就應該傾盡袋中的金錢。

賞析

這首詩描繪了鼕日江邊的景象以及詩人的內心感受。首聯通過“江晚”“朔風”“獨燒銀燭”等詞語,營造出一種寒冷、孤獨的氛圍。頷聯進一步描寫鼕林的稀疏和霜色月色的交融,烘托出清冷的意境。頸聯以雁和鷗的行爲,暗示了對世事冷煖、人生起伏的感悟。尾聯則表達了詩人盡琯心中憂愁,但仍有前行的決心,同時也透露出借酒消愁的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景象和動物的描寫,抒發了詩人複襍的情感。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文