同年飲涇野宅詠柑分韻得三字三首

· 鍾芳
萍逢三十載,霜鬢各鬖鬖。 何意秦淮夜,同看震澤柑。 瑞香催漏急,蕃實閱冬三。 不盡盤桓興,寒蟾在碧巖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萍逢:像浮萍一樣偶然相遇。萍,(píng),浮萍,一種水生植物。
  • 鬖鬖:(sān sān),頭髮下垂的樣子。
  • 秦淮:秦淮河,南京的名勝。
  • 震澤:太湖的古稱。
  • 瑞香:一種植物,花香濃郁。
  • :古代計時的器具。
  • 蕃實:繁多的果實。
  • 盤桓:徘徊,留戀。
  • 寒蟾:指月亮。

翻譯

我們像浮萍一樣偶然相逢,至今已過三十載,如今都已兩鬢斑白,頭髮下垂。沒想到在這秦淮河畔的夜裏,一同觀賞來自太湖的柑子。瑞香花的香氣催促着時間快速流逝,繁多的果實已經歷經了三個冬天。我們心中有着無盡的留戀之情,此時寒冷的月光正映照在碧綠的山岩上。

賞析

這首詩以詩人與友人三十年後的重逢爲背景,通過描寫相聚時的情景和周圍的環境,表達了對時光流逝的感慨和對友情的珍視。詩中的「萍逢三十載,霜鬢各鬖鬖」,道出了歲月的滄桑和人生的變化。「何意秦淮夜,同看震澤柑」,描繪了在秦淮河畔共同觀賞柑子的美好場景,體現了友情的深厚。「瑞香催漏急,蕃實閱冬三」,則以瑞香花和果實暗示時間的匆匆。最後「不盡盤桓興,寒蟾在碧巖」,表達了對相聚時光的留戀和對美好景色的感受。整首詩意境優美,情感真摯,用詞精準,富有感染力。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品