平斷藤峽詩

明 · 韓雍

人言斷藤峽，險峻天下少。我視斷藤峽，培塿一拳小。
蜂屯蟻聚千萬家，跣足蓬頭盡猺獠。數十年來肆猖獗，三廣生民苦騷擾。
五徵不克勢益張，處處孤城未能保。聖皇當天赫然怒，選將提兵奉天討。
內外羣公總豪傑，百萬精兵雄矯矯。共言困守非良圖，必欲長驅且深搗。
雷霆砰訇鬼神怒，幾日羣山盡傾倒。百鍊鋼刀破新竹，萬里長風振枯槁。
巖居穴處皆蕩焚，瘴霧蠻煙都汛掃。積屍如山血如川，誅夷只許留襁褓。
兔竄狐奔網羅密，我軍追戮如芟草。大藤根株悉已斷，五嶺封疆真再造。
振旅班師歸柳營，黃童白叟迎遮道。自言固望來蘇久，不圖便見成功早。
從今水陸是通衢，來去行人免迂繞。有田可耕山可樵，共享承平永安好。
聖皇睿算天助順，羣公整頓南荒了。豐功偉績萬古傳，附驥成名愧臺老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 培塿（pǒu lǒu）：小土丘。
• 猺獠（yáo liáo）：古代對西南少數民族的蔑稱。
• 砰訇（pēng hōng）：形容大聲。

翻譯

人們都說斷藤峽，險峻程度天下少有。可我看這斷藤峽，不過像個小土丘一般。 這裏如蜂羣蟻窩般聚集着千萬人家，人們光着腳蓬着頭，大多是少數民族。數十年來他們肆意猖獗，廣東、廣西、湖廣的百姓深受其騷擾之苦。 五次征討都沒能攻克，他們的勢力更加擴張，處處的孤城都難以保全。聖明天子當時勃然大怒，選派將領率領軍隊奉天命討伐。 朝廷內外的衆公卿都是豪傑，百萬精兵英姿矯健。大家都說困守不是好辦法，一定要長驅直入深入搗毀敵巢。 雷霆轟鳴如同鬼神發怒，幾日之間羣山似乎都被傾倒。百鍊的鋼刀砍向新竹般的敵人，萬里長風使枯萎的草木重新振作。 那些在山岩洞穴中居住的賊寇都被掃蕩焚燒，瘴氣煙霧都被清除乾淨。堆積的屍體像山一樣，血流成河，只允許留下嬰兒不殺。 像兔子逃竄狐狸奔逃一樣，敵人被嚴密的羅網包圍，我軍追殺他們就像割草一樣。大藤峽的根和株都已被斬斷，五嶺的疆土真正得到了再造。 整頓軍隊班師回到柳營，黃髮兒童和白髮老人都出來迎接，在路上阻攔。他們說自己本來盼望能從苦難中解脫已經很久了，沒想到這麼快就見到了成功。 從今以後水陸都成爲通暢的大道，來來往往的行人不用再繞路。有田可以耕種，有山可以砍柴，大家共同享受太平、永遠安寧的美好生活。 聖明天子的智慧謀略得天相助，衆公卿把南方的荒野整頓好了。豐功偉績將萬古流傳，我跟着沾光感到慚愧。

賞析

這首詩描述了征討斷藤峽的過程和勝利的景象。詩人先通過對比，表現出自己對斷藤峽的看法，認爲其並非不可征服。接着敘述了斷藤峽賊寇的猖獗以及百姓所受的苦難，引出聖皇的征討決策。詩中描繪了征討的激烈和軍隊的英勇，以及最終取得的輝煌勝利，如「雷霆砰訇鬼神怒，幾日羣山盡傾倒」「百鍊鋼刀破新竹，萬里長風振枯槁」等，生動地展現了戰爭的場面和氣勢。勝利後，詩人描繪了地方的安寧和百姓的喜悅，「振旅班師歸柳營，黃童白叟迎遮道」「從今水陸是通衢，來去行人免迂繞」，表達了對和平的嚮往和讚美。整首詩氣勢磅礴，語言生動，展現了詩人對國家統一和百姓安寧的期望和喜悅之情。同時，詩的最後也表達了詩人對聖皇和衆公卿的讚美，以及自己的謙遜。