(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 諌草(jiàn cǎo):諫書的草稿。
- 謫(zhé):封建時代特指官吏降職,調往邊外地方。
翻譯
重重的門戶深鎖着,只有一盞昏黃的燈。在這夜裏,我們談論着十年來的情誼。 問你諫書的草稿焚燬了幾次,在這困頓的途中見到你多次被貶謫。 疏朗的窗戶不時有疾風吹進來,夜晚的樹上還能聽到棲息的鳥兒喧鬧的聲音。 咫尺之間彷彿能聽到從堯天傳來的計時的玉漏聲,聖明的君王不久就會廣佈宏大的恩德。
賞析
這首詩是作者在獄中所寫,詩中描繪了獄中壓抑的環境以及與友人的情誼和對未來的期望。首聯通過「重門深鎖」和「一燈昏」營造出陰暗、沉悶的氛圍,同時點明瞭在這樣的環境下與友人夜談交情。頷聯體現了友人多次進諫卻遭受挫折的境遇,表達了對友人的同情和對朝政的擔憂。頸聯以「驚風入」和「宿鳥喧」進一步烘托環境的不安寧。尾聯則表達了作者對聖明君主廣佈恩德的期待,反映出作者儘管身處困境,仍然對未來抱有希望的積極心態。整首詩情感真摯,意境深沉,既展現了獄中生活的艱難,又透露出對正義和光明的渴望。