送毛中丞

· 鍾芳
江水河湛湛,悠然濯長纓。 扁舟渡江去,浩氣橫青冥。 丘園歸一老,爭識舊中丞。 名遂情何澹,官休夢亦清。 引泉分石髓,招鶴下雲坪。 爲問林棲子,畋漁契夙盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 湛湛(zhàn zhàn):水深而清澈的樣子。
  • 長纓:指達官貴人的冠飾,這裏比喻遠大的志向。
  • 青冥:形容天空高遠。
  • 丘園:指隱居的地方。
  • 石髓:傳說中仙人服食的東西,這裏比喻清泉。

翻譯

江水清澈幽深,悠然地洗滌着遠大的志向。 乘着小船渡過江去,浩然正氣直衝高遠的天空。 在隱居之地迴歸一位老人,有誰能認出這昔日的中丞。 功成名就後心情是多麼淡泊,辭官後連夢都是清靜的。 引來泉水分流如石髓般清澈,招呼仙鶴降臨在雲坪之上。 想問那山林中的隱者,狩獵捕魚是否符合往昔的盟誓。

賞析

這首詩描繪了毛中丞辭官後的情景。詩的前兩句通過描寫江水的清澈和主人公悠然的狀態,表現出一種寧靜和超脫。「扁舟渡江去,浩氣橫青冥」則展現了毛中丞的浩然正氣和灑脫。接下來,詩人提到毛中丞隱居後,人們難以認出他昔日的身份,強調了他的淡泊心境。「名遂情何澹,官休夢亦清」進一步表達了毛中丞功成名就後心境的淡泊和辭官後的寧靜。詩的後半部分,通過「引泉分石髓,招鶴下雲坪」的描寫,展現了毛中丞隱居生活的閒適與自在。最後一句則以詢問的方式,表現出對毛中丞隱居生活是否符合其內心追求的思考。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對毛中丞超脫淡泊的讚美和對隱居生活的嚮往。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品