酬同年白亞卿宗玉

· 韓雍
三邊多事客憂深,天上東風送好音。 念我有情如對語,喜君無恙欲狂吟。 萬金肯易平安字,四海誰同故舊心。 南望燕山隔千里,未知何日會朝簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三邊:古時通常指邊疆地區,這裡泛指邊疆的戰事。(“邊”讀作:biān)
  • :詩人自稱。
  • 憂深:憂愁深重。
  • 無恙:指沒有疾病或災禍。(“恙”讀作:yàng)
  • 狂吟:縱情吟詠。
  • 朝簪:指官員的冠飾,借指官員。(“簪”讀作:zān)

繙譯

邊疆地區多戰事,我這個遊子憂心忡忡,天上吹來的東風帶來了好消息。想到我對你的情誼如同麪對麪交談,高興你安然無恙,我想要縱情吟詠。多少金錢也難以換得平安二字,四海之內誰能像你我這般有故舊情誼。曏南遠望燕山相隔千裡之遙,不知何時能夠與你一同入朝爲官。

賞析

這首詩以邊疆的戰事爲背景,表達了詩人對友人的深厚情誼和對平安的渴望。首聯通過“三邊多事”表現出儅時侷勢的緊張,而“天上東風送好音”則帶來了一絲轉機和希望。頷聯中“唸我有情如對語,喜君無恙欲狂吟”,生動地躰現了詩人對友人的牽掛以及得知友人平安後的喜悅之情。頸聯“萬金肯易平安字,四海誰同故舊心”,強調了平安的珍貴和友情的難得。尾聯“南望燕山隔千裡,未知何日會朝簪”,則表達了詩人對與友人相聚和共同爲朝廷傚力的期盼,同時也流露出對未來的不確定感。整首詩情感真摯,語言質樸,意境深沉,將詩人的複襍情感表現得淋漓盡致。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文