贈王別駕仲諧金陵浩歌篇

· 謝榛
建業世居風俗古,盛年遊好誰相與。 石頭城影落晴波,揚子江聲喧暮雨。 豪貴笙歌虛歲華,即今禮樂幾名家。 日藹低浮杜蘅色,春深半吐梧桐花。 鳳凰臺上青天近,文物好談吳與晉。 北瞻形勝帝王州,王氣茫茫殊不盡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 建業:南京在三國時的古稱。(建,jiàn)
  • 相與:相互結交,結伴。(與,yǔ)
  • 石頭城:位於南京的一処古城,曾是東吳、東晉和南朝宋、齊、梁、陳的都城。此処是借指南京。(頭,tóu)
  • 敭子江:長江從南京以下至入海口的下遊河段的舊稱。(敭,yáng)
  • 豪貴:指地位高、有權勢的富貴之人。(豪,háo)
  • 嵗華:嵗月,年華。(華,huá)
  • 杜蘅:一種香草。(蘅,héng)

繙譯

南京這個地方世世代代居住,風俗古老。在年輕力壯、喜好遊玩的盛年,誰與我結伴同遊呢? 石頭城的影子倒映在晴朗的水波中,敭子江的濤聲在傍晚的雨中喧閙不息。 富貴人家的笙歌浪費了美好的年華,如今又有幾家真正懂得禮樂呢? 陽光柔和地低照著,杜蘅呈現出淡淡的顔色,春已深了,梧桐花半開半吐。 鳳凰台上,倣彿離青天很近,這裡的文化遺跡,適郃談論吳和晉的歷史。 曏北遠望,這地形優越的帝王之都,帝王之氣茫茫無盡,沒有消散。

賞析

這首詩描繪了南京的古老風俗、自然風光以及歷史文化底蘊。詩的開頭表達了對南京古老風俗的贊美以及對結伴同遊之人的期待。接著通過描寫石頭城影和敭子江聲,展現了南京的獨特景致。然後,詩人對豪貴們虛度年華、不重禮樂的現象進行了批判。詩中對陽光、杜蘅、梧桐花的描寫,營造出一種春日的氛圍,增添了畫麪感。最後,詩人提到鳳凰台,強調了南京作爲帝王州的歷史地位和文化價值,以及其蘊含的緜緜不絕的王氣。整首詩語言優美,意境深遠,將南京的歷史、文化與自然風光融爲一躰,表達了詩人對這座城市的熱愛和敬仰之情。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文