菩薩蠻

清 · 納蘭性德

霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉，鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風剪一絲紅，紅絲一剪風。

名句

• 花落正啼鴉，鴉啼正落花。
• 霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

霧窗：被霧氣籠罩的窗戶。 天暮：天色已晚。（暮：mù） 袖羅：絲羅制的衣袖。

翻譯

霧氣瀰漫的窗戶正對着遠處灰暗的天色，灰暗的天色也正對着霧氣籠罩的寒窗。花兒紛紛飄落，烏鴉正在啼叫，烏鴉啼叫時花兒也在紛紛飄落。

絲羅衣袖下垂着，映出清瘦的身影，清瘦的身影也映在垂下的絲羅衣袖上。風兒吹動着一縷紅色絲線，那縷紅色絲線也在風兒中飄動。

賞析

這首詞具有很強的迴文美感，無論是上闋還是下闋，都運用了迴文的手法，使其具有一種獨特的音韻和意境之美。詞的上闋通過「霧窗」與「暮天」、「花落」與「鴉啼」的相互對應，營造出一種迷濛、哀怨的氛圍。下闋則以「袖羅」與「影瘦」、「風剪」與「紅絲」的巧妙對仗，進一步強化了這種氛圍，同時也展現出詞人細膩的情感和對周圍環境的敏銳感知。整首詞情景交融，語言優美，給人以深刻的印象。