促拍滿路花 · 仙呂 · 思情

宋 · 周邦彥

簾烘淚雨乾，酒壓愁城破。冰壺防飲渴，培殘火。朱消粉退，絕勝新梳裹。不是寒宵短，日上三竿，殢人猶要同臥。
如今多病，寂寞章臺左。黃昏風弄雪，門深鎖。蘭房密愛，萬種思量過。也須知有我。著甚情悰，你但忘了人呵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烘（hōng）：燃燒，這裏指燈燭亮着。
• 愁城：形容愁苦極多，如城一般。
• 冰壺：盛冰的玉壺，這裏指酒壺。
• 培殘火：添加將熄的火。
• 朱消粉退：指女子的妝飾消退。
• 梳裹：梳妝打扮。
• 殢（tì）人：困擾人。
• 章臺：漢代長安城有章臺街，是歌妓聚居之所，後泛指妓院聚集之地。
• 蘭房：香閨，這裏指女子的居室。
• 情悰（cóng）：情懷，情緒。

翻譯

燈燭映照着，眼淚如雨般流下，隨後淚乾，飲酒消愁，彷彿衝破了重重愁苦。用冰壺盛酒以防口渴，添加即將熄滅的火。女子妝飾消退，卻勝過精心梳妝打扮的時候。不是寒夜短暫，而是太陽已經高高升起，那人卻還想與人一同臥牀。 如今我多病纏身，在寂寞的章臺左處。黃昏時風捲着雪，門緊緊鎖着。在女子的香閨中，有着萬般思量。也應該知道有我的存在。懷着怎樣的情意，你卻只忘了我這人啊。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了主人公的情感世界。上闋通過「簾烘淚雨乾，酒壓愁城破」等描寫，表現出主人公的愁苦之情，以及試圖借酒消愁的無奈。「朱消粉退，絕勝新梳裹」則以獨特的視角，道出了一種別樣的美感。下闋「如今多病，寂寞章臺左」進一步強調了主人公的孤獨和寂寞，而「蘭房密愛，萬種思量過」則揭示了主人公對過去情感的回憶和思考。最後「也須知有我。著甚情悰，你但忘了人呵」，表達了主人公對愛情的渴望和被遺忘的痛苦。整首詞情感真摯，語言優美，將主人公的複雜情感表現得淋漓盡致。