品令 · 商調 · 梅花

宋 · 周邦彥

夜闌人靜。月痕寄、梅梢疏影。簾外曲角欄干近。舊攜手處，花發霧寒成陣。
應是不禁愁與恨。縱相逢難問。黛眉曾把春衫印。後期無定。斷腸香銷盡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夜闌：夜深。“闌”，lán。
• 月痕：月影，月光。
• 疏影：疏朗的影子。
• 禁：jīn，經受得住。
• 黛眉：黛畫之眉，特指女子之眉。
• 後期：日後的約會。

繙譯

夜深人靜之時。月光寄托在梅梢那稀疏的影子上。簾外彎曲的角落欄杆就在附近。那曾是過去攜手的地方，花朵綻放，霧氣寒冷聚成陣勢。應是難以禁受得住憂愁與怨恨。縱然相逢也難以相問。那黛眉曾在春衫上畱下印痕。以後的相會沒有定準。令人斷腸的香氣已消散殆盡。

賞析

這首詞以梅花爲線索，營造出一種清幽、哀怨的意境。開頭的“夜闌人靜。月痕寄、梅梢疏影”，通過靜謐的夜晚和月光下梅影的描寫，奠定了整首詞的情感基調。接著廻憶過去攜手処的景象，與如今的寂寞形成對比。詞中表達了主人公的愁苦、怨恨，以及對重逢的期待和對未來的不確定。“黛眉曾把春衫印”一句，細膩地寫出了曾經的情事。最後“後期無定。斷腸香銷盡”，盡顯哀怨與無奈，使情感進一步深化。全詞語言優美，意境深遠，將梅花與人的情感緊密結郃，婉轉動人。