夏日郭光祿招同樑戶曹譚比部宴集別後索贈賦此
觸熱寧容褦襶來，不妨河朔自深杯。
文談似共憐三益，鄉錯何須問五裁。
密坐棋枰消永日，薰風庭院隔炎埃。
歸時正美秦淮月，安得同君更酌罍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 褦襶（nài dài）：一種遮太陽的斗笠，後用來比喻不曉事，不懂人情世故或無能之人，這裏指怕熱而不願出門的人。
- 河朔：古代泛指黃河以北的地區，此處指飲酒作樂之地。
- 三益：指良友，《論語》中有「益者三友」之說。
- 鄉錯：「鄉」通「向」，「錯」通「措」，意爲過去的行爲或措施。
- 裁：斷定、判斷。
- 棋枰（píng）：棋盤。
- 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
- 罍（léi）：古代一種盛酒的容器。
翻譯
天氣炎熱，那些怕熱的人哪裏願意出門呢，而我們在這河朔之地盡情地暢飲。 愉快的交談好像大家都彼此珍惜良友，過去的行爲何須再去追問斷定。 大家緊密地圍坐在棋盤前消磨這漫長的夏日，和暖的風吹過庭院，隔開了炎熱的暑氣。 回去的時候，秦淮河上的月色正美，怎能不想和你再次一起舉着酒杯暢飲呢。
賞析
這首詩是詩人在夏日參加宴會後所作。詩的首聯描述了夏日的炎熱，但大家仍不懼酷熱前來相聚飲酒，表現出衆人的豪爽之情。頷聯強調了文談之樂，以及對友情的珍視，認爲大家如同益友般相處愉快，不必過於糾結過去的事情。頸聯通過描寫衆人在棋盤前消遣時光以及庭院中吹來的和暖之風，營造出一種閒適、愜意的氛圍，讓人暫時忘卻了夏日的炎熱。尾聯則以美好的秦淮月色爲背景，表達了詩人希望能再次與友人共飲的願望，體現了對這次相聚的留戀和對友情的珍視。整首詩語言流暢，意境優美，情感真摯，將夏日聚會的情景和詩人的感受生動地展現出來。