答趙孝廉

滿目風濤祇自傷,十年回首笑爲郎。 含沙每恨形難見,下石翻愁計易長。 畏路豈須悲失馬,高岡誰爲惜鳴凰。 樗材止合甘留滯,潦倒江湖憶廟廊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祇(zhǐ):僅僅,只。
  • 含沙:傳說中有一種叫蜮(yù)的怪物,能含沙射人,使人得病。這裏比喻暗中誹謗中傷。
  • 下石:乘人之危,加以打擊。
  • 畏路:指可怕的道路,此處喻指艱難的仕途。
  • 失馬:用塞翁失馬的典故,比喻一時雖然受到損失,也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變爲好事。
  • 高岡:高高的山岡。
  • 鳴凰:指鳳凰鳴叫,象徵着有才之士希望得到賞識。
  • 樗(chū)材:指無用之材。

翻譯

滿眼的風濤讓我獨自神傷,回首十年,嘲笑自己當個小官。 那些暗中誹謗中傷之人總是難以看清他們的真面目,乘人之危加以打擊的陰謀詭計卻容易得逞且長久存在。 在艱難的仕途上,又何必爲一時的挫折而悲傷,就像塞翁失馬一樣,可又有誰會爲在高岡上的賢才得不到賞識而惋惜呢? 我這無用之才只適合甘願滯留此地,在潦倒的江湖中回憶朝廷。

賞析

這首詩表達了詩人在仕途上的不如意和內心的苦悶。首聯通過「滿目風濤祇自傷」描繪出一種憂傷的氛圍,「十年回首笑爲郎」則流露出對自己多年爲官卻未取得理想成就的自嘲。頷聯「含沙每恨形難見,下石翻愁計易長」深刻地揭示了官場中的黑暗和人心的險惡,那些暗中傷人的人難以被發現,而落井下石的手段卻屢屢得逞。頸聯「畏路豈須悲失馬,高岡誰爲惜鳴凰」用塞翁失馬的典故和鳳凰無人賞識的象徵,表達了詩人對仕途挫折的一種豁達態度,同時也對自己的才華得不到重用感到無奈。尾聯「樗材止合甘留滯,潦倒江湖憶廟廊」則體現了詩人對自己才能的一種自我貶低,認爲自己是無用之才,只能在江湖中潦倒,卻又回憶着朝廷,反映出他內心對仕途仍有一絲期望。整首詩意境深沉,語言含蓄,將詩人的複雜情感表達得淋漓盡致。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文