題鶴南飛圖壽陳勳卿

圖南羽翼出塵寰,矯首層霄未易攀。 琴伴昔年遊蜀道,笙吹何日到緱山。 九皋聞野風前聽,千歲巢松月下還。 誰解穿雲調玉笛,蘇仙文物正堪班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塵寰(chén huán):人世間。
  • 矯首:擡頭。
  • 層霄:高空。
  • 蜀道:古代由長安通往蜀地的道路。
  • 笙吹:吹笙。笙,一種管樂器。
  • 緱(gōu)山:在河南省偃師市,傳說王子喬在此山修道成仙。
  • 九皋:深遠的水澤淤地。
  • 千歲巢鬆:指鶴在松樹上棲息,象徵長壽。

翻譯

鶴的羽翼展現出想要飛向南方、超脫塵世的志向,它飛向高空的身姿矯健,並非容易攀登達到。想當年曾以琴相伴在蜀道遊玩,不知吹笙的聲音何時能傳到緱山。在野外的風前傾聽鶴在深遠水澤的鳴叫,在月下它又回到那生長千年松樹的地方棲息。誰能理解那穿過雲層吹奏玉笛的妙處,陳勳卿的風采正好可以與蘇軾相媲美。

賞析

這首詩以「題鶴南飛圖」爲引,通過對鶴的描繪,寄託了對陳勳卿的美好祝願。詩中用「圖南羽翼出塵寰,矯首層霄未易攀」表現出鶴的高遠志向和不凡姿態。「琴伴昔年遊蜀道,笙吹何日到緱山」,借琴和笙的意象,增添了一種浪漫和神祕的氛圍。「九皋聞野風前聽,千歲巢鬆月下還」,描繪了鶴在自然中的優雅生活,展現出寧靜與祥和。最後「誰解穿雲調玉笛,蘇仙文物正堪班」,將陳勳卿與蘇軾相提並論,表達了對他的高度讚揚和欽佩。整首詩意境優美,用典巧妙,富有想象力,給人以美好的藝術享受。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文