陳勳卿招飲龍津別墅先遺長篇賦謝

折簡重來憶隔年,深尊容我復談天。 杯前雲影千行雁,棋裏秋聲幾樹蟬。 雙屐東山遊暫臥,盈門北海坐常延。 詩情更覺飛揚甚,彩筆先懸白雪篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 折簡:寫信。(「折」讀作「zhé」,「簡」指書信)
  • 談天:談論天地間的事,意爲談玄論道,聊天。
  • 秋聲:秋天的聲音,此處指棋子落下的聲音像秋蟬的鳴叫聲。

翻譯

我收到你的來信,回憶起上次相聚已是一年前,你用深厚的情誼邀請我再次相聚暢談。酒杯前的雲影彷彿是千行雁陣,棋局裏棋子落下的聲音好似秋蟬鳴叫聲中的幾棵樹上的蟬鳴。我如在東山遊玩後暫且休憩的人穿着雙屐而來,你像北海孔融那樣廣納賓客,我常常受到你的邀請。此刻我的詩興愈發飛揚,想要先揮筆寫下如白雪般優美的詩篇。

賞析

這首詩描繪了詩人應友人陳勳卿之邀,前往龍津別墅聚會的情景。詩中通過「折簡」「談天」「雲影」「秋聲」等詞語,營造出一種閒適、高雅的氛圍。「杯前雲影千行雁,棋裏秋聲幾樹蟬」這兩句,以生動的形象和豐富的想象力,將杯前的雲影比作千行雁陣,將棋中的落子聲比作秋蟬鳴叫聲,使讀者能夠感受到聚會場景的美好和詩人內心的愉悅。最後兩句則表達了詩人在這樣的氛圍中詩興大發,想要創作優美詩篇的願望,展現了詩人的文學才華和對這次聚會的喜愛之情。整首詩語言優美,意境清新,富有韻味。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文