題枯木圖爲王子啓作
註釋
- 颯（sà）寒景：寒冷的景色。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：高聳的樣子。
- 回薄（bó）：盤旋，環繞。
- 盤撐：盤曲支撐。
- 巖壑（hè）：山峯山谷。
- 炎風：熱風。
- 雷雨垂：像要垂下雷雨一般，形容樹葉茂密。
- 危標：高聳的樹梢。
- 迥（jiǒng）：高遠。
- 鳶（yuān）：老鷹。
- 物色：景色，景物。
- 雄騁（chěng）：豪邁奔放。
- 綺繡：精美的絲織品，此指畫作精美。
- 清挺：清秀挺拔。
- 赭（zhě）伐：砍伐後使樹木呈赤褐色。
- 梗：植物的枝或莖。
- 悲哽（gěng）：悲痛哽咽。
- 乘槎（chá）：乘坐木筏。
- 參井：參星和井星，代指天上星辰。
翻譯
在高大的堂屋中展開這幅圖，呈現出寒冷的景象，古老的檜樹高高聳立，樹冠從蒼青色的山頂探出。坐在那裏彷彿聽到啄木鳥的啄木聲，空中似乎落下蛟龍的影子。 千百棵檜樹高聳起伏，氣勢迴旋環繞，樹梢和樹枝盤曲支撐，氣勢深沉勇猛。平常的山峯山谷中如果真有這樣的景象，六月的熱風也會因此變得涼爽。 茂密的樹葉中好像含着即將垂下的雷雨，高聳的樹梢直逼雲霄。懸掛在樹上的猿猴在清冷的秋天害怕向上攀爬，飢餓的老鷹在落日下憂愁地與之相伴。 在浦口乘船回頭望向北邊的樹林，在原野的源頭立馬眺望西邊的山嶺。劉郎昔日所畫的這幅圖，景物和筆勢都豪邁奔放。 王君得到這幅如錦繡般精美的畫作，畫中樹木像玉立在臺階旁，顯得清秀挺拔。經過多年的戰火，萬山都變得赤紅，樹木被砍伐後呈現出赤褐色，一直到樹枝和樹幹。 天氣寒冷，荒野上霜露潔白，蕭瑟的陰風吹來，更增添了悲傷哽咽之情。難道沒有可作千尺棟樑的材料嗎？它們被摧毀埋沒在泥沙中，又有誰去理會呢？ 深山大澤中的龍虎已死，景象慘淡，讓人憂愁難醒。如果大海的波濤萬一能夠衝上天空，我也想乘坐木筏去探尋天上的星辰。
賞析
這首詩描繪了一幅枯木圖，通過對圖中枯木的細緻描寫，表達了作者對自然景象的讚美和對世事滄桑的感慨。詩中先寫枯木的高大雄偉，給人以震撼之感，如「古檜峨峨出蒼頂」「空中忽落蛟龍影」等句，展現了枯木的氣勢。接着描寫了枯木的形態和周圍的環境，如「幹株偃蹇勢回薄，梢節盤撐氣深猛」「密葉中含雷雨垂，危標上逼雲霄迥」，突出了枯木的頑強生命力和獨特的美感。同時，詩中也融入了作者的情感，如「天寒荒野霜露白，蕭瑟陰風助悲哽」，表達了對戰爭破壞和自然凋零的悲哀。最後，作者通過「海波萬一解經天，亦欲乘槎掠參井」表達了對美好未來的一絲期望。整首詩意境深遠，語言優美，將枯木圖的形象與作者的情感完美地結合在一起，具有較強的藝術感染力。
