夜渡若耶溪

明 · 錢希言

樵風舟上鼓頻撾，十幅輕帆渡若耶。
照破離愁惟夜月，啼殘歸夢是寒鴉。
霧蒸東塢山城暗，煙鎖西陵驛樹斜。
只隔錢塘衣帶水，依然旅食傍天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若耶溪：ruò yē xī，在今浙江省紹興市東南。
• 樵風：好風，順風。
• 撾（zhuā）：敲打。
• 東塢：東邊的山塢。
• 西陵：地名，在今浙江省蕭山市西。

翻譯

在順風的船上，鼓聲頻頻敲響，十幅輕便的船帆載着我渡過若耶溪。只有夜晚的明月能照破我心中的離愁，寒鴉的啼叫聲把我的歸夢驚醒。霧氣蒸騰，使得東邊山塢中的山城變得昏暗，煙霧籠罩，讓西陵驛站的樹木顯得歪斜。這裏與錢塘只是隔着一條像衣帶般狹窄的江水，可我依然漂泊他鄉，旅居在外。

賞析

這首詩描繪了詩人夜渡若耶溪時的所見所感。詩的首聯通過描寫順風行船的情景，展現了行程的順利。頷聯以夜月照離愁、寒鴉啼殘夢，烘托出詩人內心的孤寂和離愁。頸聯寫霧氣蒸騰使山城昏暗，煙霧籠罩讓驛樹歪斜，營造出一種迷濛的氛圍。尾聯則表達了詩人儘管離家鄉的錢塘並不遙遠，但仍身處他鄉的感慨。整首詩情景交融，意境幽深，表達了詩人的羈旅之愁和對家鄉的思念之情。