張水部惠予漿水玉石硯予視之隱有云氣梅乾雙雙侵雲月色照耀走筆短歌謝之

明 · 湛若水

張君惠我漿水硯，煙水微茫雲一片。
又如月色照梅梢，但色光芒月不見。
一干兩乾乾青天，攣拳根着萬千年。
學文須學石間秀，美在其中人得傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漿水硯：一種硯臺，以漿水石製成，色澤如雲霧。
• 煙水微茫：形容硯臺的色澤如煙霧般朦朧。
• 攣拳：形容樹根盤曲的樣子。
• 根着：紮根。

翻譯

張君贈我一方漿水硯，其色澤如煙霧般朦朧，彷彿一片雲彩。 又像是月光照耀在梅樹梢上，只看到月光的光芒，卻不見月亮本身。 一根兩根的梅樹枝幹直插青天，樹根盤曲，深深紮根於地下，歷經萬千年。 學習文學應當學習石頭間的秀美，內在的美才是真正值得傳承的。

賞析

這首作品通過描述張君贈送的漿水硯和梅樹的景象，表達了作者對自然美的讚賞和對文學學習的見解。詩中，「漿水硯」和「煙水微茫」描繪了硯臺的獨特美感，而「月色照梅梢」則進一步以月光和梅樹的意象，展現了自然界的和諧與神祕。後兩句則借石間秀美和梅樹的堅韌，比喻文學學習應追求內在的美和持久的價值。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對文學和自然美的深刻理解。