二子涉長江二章

明 · 湛若水

二子涉長江，采采秋芙蓉。
採之慾奚爲，懷彼無極翁。
採花食其實，實裏苦心同。
豈但此心同，直外而通中。
自恐採遲暮，凋落隨飛蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涉：渡過。
• 采采：採了又採。
• 秋芙蓉：秋天的荷花。
• 奚爲：爲何。
• 無極翁：指遠方的老人或尊者。
• 實裏苦心同：果實中的苦味與心意相同。
• 直外而通中：外表直接而內心相通。
• 採遲暮：採摘晚了，指時間已晚。
• 凋落隨飛蓬：凋謝的花朵隨風飄散。

翻譯

兩位年輕人渡過長江，採摘着秋天的荷花。 他們採摘荷花是爲了什麼？是爲了懷念遠方的老人。 他們吃下荷花的果實，果實的苦味與他們的心意相同。 不僅僅是心意相同，他們的外表直接而內心相通。 他們擔心採摘得太晚，花朵會凋謝隨風飄散。

賞析

這首作品通過描述兩位年輕人在秋天涉水採摘荷花的情景，表達了他們對遠方老人的懷念之情。詩中「實裏苦心同」一句，巧妙地將荷花的苦味與年輕人的心意相聯繫，展現了他們內心的深情。末句「自恐採遲暮，凋落隨飛蓬」則流露出對時光流逝的無奈和對美好事物消逝的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人湛若水細膩的情感表達和獨特的藝術風格。