送張別駕之瓊州

明 · 湛若水

憶昔張公子，傾蓋淮南道。
宛宛青陽色，侃侃金玉吐。
邂逅金陵遊，撫臆道衷素。
往來二十霜，頭顱各非故。
君今渡瓊臺，海岸孤絕處。
別駕展驥足，千羣看獨步。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾蓋：指車蓋相碰，表示親密無間。
• 青陽色：指年輕的面容。
• 侃侃：形容說話直率，從容不迫。
• 金玉吐：比喻言辭珍貴，如金玉般寶貴。
• 撫臆：撫摸胸口，表示深思或感慨。
• 衷素：內心的真情。
• 頭顱：指人的頭部，這裏比喻人的面貌或狀態。
• 別駕：古代官名，這裏指張別駕。
• 展驥足：比喻施展才華。
• 千羣看獨步：形容在衆多人中獨樹一幟，出類拔萃。

翻譯

回憶起往昔與張公子相遇於淮南道，我們親密無間。他那年輕的容顏，說話直率而從容，如金玉般珍貴。在金陵的邂逅中，我們深談內心真情。轉眼間，二十年的時光已過，我們的面貌和狀態都已非往昔。如今，你將渡海前往瓊州，那海岸邊孤獨而遙遠的地方。作爲別駕，你將施展才華，在衆多人中獨樹一幟，出類拔萃。

賞析

這首作品表達了作者對張別駕的深厚情誼和對其未來的美好祝願。通過回憶往昔的親密交往和深談內心真情，作者展現了與張別駕之間的深厚友誼。同時，通過描繪張別駕渡海前往瓊州的場景，以及對其施展才華、獨樹一幟的期許，表達了對其未來的美好祝願和堅定信心。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對友人的深情厚意和對其未來的美好期許。