從郭總戎三水之會夜歸二首

明 · 湛若水

將船中夜歸，潮到翳門溪。
孤帆背月收，白雲還滿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭總戎：指郭姓的軍事統帥。
• 三水之會：指在三水地區的一次會面。
• 翳門溪：地名，具體位置不詳。
• 孤帆：單獨的帆船。
• 背月：月亮在帆船的背後。
• 滿衣：衣服上沾滿了。

翻譯

在船中夜歸，潮水漲到了翳門溪。 單獨的帆船在月光下緩緩收起，白雲依舊沾滿了我的衣裳。

賞析

這首詩描繪了夜晚乘船歸來的景象，通過「孤帆背月收」和「白雲還滿衣」的描寫，展現了詩人夜晚航行的孤獨與寧靜。詩中的「孤帆」與「背月」形成對比，增強了畫面的層次感，而「白雲還滿衣」則增添了一絲超脫塵世的意境，表達了詩人對自然美景的深切感受和內心的寧靜安詳。