初秋遊西園庵四首

明 · 曾受益

不謂人煙境，蓮花涌陸離。
香風傳徑竹，落景礙修枝。
酒肆從他市，僧茶屢有施。
迴心觀淨理，坐久不知疲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不謂：不料，沒想到。
• 陸離：色彩繁雜、變化多端的樣子。
• 香風：帶有香氣的風。
• 徑竹：小徑旁的竹子。
• 落景：落日的景象。
• 修枝：修剪過的樹枝。
• 酒肆：酒店。
• 從他市：任由它市集喧囂。
• 僧茶：僧人所泡的茶。
• 有施：有所施捨，這裏指提供。
• 迴心：迴轉心意，這裏指改變心態。
• 淨理：清淨的道理。
• 坐久：坐得時間長了。
• 不知疲：不知道疲倦。

翻譯

沒想到在這人煙稀少的地方，蓮花盛開，色彩斑斕。香風吹過小徑旁的竹林，落日的餘暉阻礙了修剪整齊的樹枝。酒店的喧囂任由它去，僧人屢次提供茶水。我改變心態，靜觀清淨的道理，坐得時間長了也不覺得疲倦。

賞析

這首作品描繪了詩人在初秋時節遊西園庵的所見所感。詩中，「不謂人煙境，蓮花涌陸離」一句，既表達了詩人對西園庵清幽環境的驚喜，又通過「蓮花涌陸離」的描繪，展現了西園庵的美麗景色。後文通過對香風、徑竹、落景、修枝等自然元素的細膩刻畫，進一步烘托出西園庵的寧靜與超脫。最後，詩人通過「迴心觀淨理，坐久不知疲」的表述，傳達出自己在西園庵中得到的內心平靜與精神滿足。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對清淨生活的嚮往和追求。