賞菊與黃倫司訓張旭貢士吳顯儒士聯句

明 · 程敏政

名園霜後數枝新，觴詠還勞我輩人。
向晚自憐秋有景，狂吟誰識句驚神。
杯深綠醑和香飲，枝重金盤帶露陳。
踏月看花能幾許，肯容桃李浪爭春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 觴詠：飲酒賦詩。
• 綠醑：綠色的美酒。
• 金盤：華貴的盤子。
• 踏月：在月光下散步。

翻譯

名園在霜降後，新開了幾枝菊花，我們這些文人雅士聚在一起飲酒賦詩。傍晚時分，我們自嘆秋天的景色如此美好，放聲吟詠，卻不知有誰能真正理解這些驚世駭俗的詩句。杯中的美酒帶着香氣，金盤上盛放着帶着露水的菊花。我們在月光下散步，欣賞着花朵，這樣的時光能有多少呢？我們絕不會讓桃花李花白白地在春天爭豔。

賞析

這首作品描繪了文人雅士在秋日名園中賞菊、飲酒、賦詩的情景。詩中「名園霜後數枝新」一句，既點明瞭時節，又以「新」字形容菊花，展現了秋日的新鮮與生機。後文通過「觴詠」、「狂吟」等詞，表達了文人雅士們對詩歌的熱愛和對秋景的讚美。尾聯「踏月看花能幾許，肯容桃李浪爭春」則抒發了對美好時光的珍惜，以及對虛度光陰的否定，體現了文人雅士們的高雅情趣和超脫世俗的態度。