李員外應禎吳太史原博約遊虎丘

明 · 程敏政

日散林霏見虎丘，故人清約此閒遊。
望深綠樹知藏寺，吟遍青山始系舟。
塔院風來花似雪，劍池春到水如油。
酒闌不盡吳中勝，老衲相招更倚樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 林霏：林中的霧氣。
• 故人：老朋友。
• 清約：清雅簡約。
• 塔院：寺廟中的塔周圍的院子。
• 劍池：虎丘的一個著名景點，傳說中吳王闔閭的劍就葬於此。
• 酒闌：酒宴結束。
• 老衲：老和尚，這裡指寺廟中的僧人。

繙譯

陽光透過林間的霧氣，我看到了虎丘的美景，老朋友們邀請我進行這次清雅簡約的閑遊。 遠遠望去，深綠的樹木暗示著寺廟的隱匿，我吟詠著青山，直到最後才系上船衹。 塔院中風來，花瓣如雪般飄落，劍池春水清澈如油。 酒宴雖已結束，但吳中的美景仍讓我流連忘返，老和尚邀請我再次登上樓閣，倚欄遠望。

賞析

這首作品描繪了與老朋友在虎丘的閑適遊歷，通過細膩的自然景物描寫，展現了虎丘的靜謐與美麗。詩中“塔院風來花似雪，劍池春到水如油”巧妙地運用比喻，形象地描繪了塔院中花瓣飄落的景象和劍池春水的清澈。結尾的“酒闌不盡吳中勝，老衲相招更倚樓”則表達了詩人對吳中勝景的無限畱戀，以及與老和尚的深厚情誼。