感寓

明 · 童軒

殺青示鑑戒，善惡存始終。
孰知馬遷筆，益長澆漓風。
論道敝黃老，敘事尊奸雄。
深譏貧賤恥，虛美貨利崇。
厲階由此始，歷世將無同。
安得起孫盛，筆削昭至公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殺青：古代書籍刻寫在竹簡上，先用火烤竹簡，使其乾燥，稱爲「殺青」，這裏指書籍的完成。
• 鑑戒：借鑑和警戒。
• 馬遷：指司馬遷，西漢史學家，著有《史記》。
• 澆漓：指社會風氣浮薄，不淳樸敦厚。
• 黃老：黃帝和老子，代表道家思想。
• 奸雄：指用奸詐手段取得大權高位的野心家。
• 厲階：禍端，禍患的根源。
• 孫盛：東晉史學家，以直筆著稱。
• 筆削：指修改文字，這裏指修正史書。
• 昭：明，顯明。
• 至公：最公正無私。

翻譯

書籍完成以示借鑑和警戒，善惡之事始終存在。誰知司馬遷的筆下，卻助長了社會風氣的浮薄。他論道偏向黃老之學，敘事則尊崇奸詐的野心家。深刻譏諷貧賤之恥，虛假讚美對財富和利益的追求。禍患的根源由此開始，歷代社會將無不同。如何能喚起孫盛那樣的人，通過修正史書來彰顯最公正無私的真相。

賞析

這首作品通過對古代史學家司馬遷的批評，表達了對當時社會風氣的不滿和對公正史學的渴望。詩中「殺青示鑑戒」一句，既指書籍的完成，也暗示了史書應有的教化作用。然而，「孰知馬遷筆，益長澆漓風」則轉折指出司馬遷的史書並未起到應有的正面影響，反而助長了不良風氣。後文通過對司馬遷論道和敘事傾向的批評，進一步揭示了其史書中的偏頗之處。最後，詩人以孫盛爲榜樣，呼籲有志之士能夠修正史書，以昭示至公之道，體現了對歷史真實性和公正性的追求。