送南京大鴻臚劉克柔

明 · 湛若水

鴻臚出尚方，飄飄下五雲。
踟躕即長路，瞻戀猶楓宸。
朱光發大夏，長養同維新。
陽剛尚微鬱，陰姤詎能淪。
兩都景不殊，欣戚齊疏親。
斗杓解斟酌，羲和無停輪。
誰能回元氣，祈此萬年春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻臚：古代官名，掌管朝會、賓客、禮儀等事務。
• 尚方：古代官署名，掌管制造和供應宮廷使用的器物。
• 五雲：五彩的雲，古代常用來象徵吉祥。
• 踟躕：猶豫不決，徘徊不前。
• 楓宸：指帝王的宮殿。
• 朱光：指陽光。
• 大夏：指中國。
• 陽剛：指陽氣，代表積極、向上的力量。
• 陰姤：指陰氣，與陽剛相對。
• 兩都：指南京和北京。
• 斗杓：北斗七星中的兩顆星，比喻指引方向。
• 羲和：古代神話中的太陽神，此處指太陽。
• 元氣：指天地間的生命力。

翻譯

鴻臚官從尚方出發，如飄飄然降下五彩雲間。 他猶豫着踏上漫長的旅途，心中仍留戀着帝王的宮殿。 陽光照耀着廣大的中國，萬物生長，一切都在更新。 陽剛之氣雖微弱，但陰氣又怎能使其沉淪。 南京和北京的景象並無不同，歡喜與憂愁都與親疏無關。 北斗星指引着方向，太陽神羲和的輪子永不停歇。 誰能恢復天地的元氣，祈求這萬年的春天。

賞析

這首詩是湛若水送別南京大鴻臚劉克柔的作品。詩中，「鴻臚出尚方，飄飄下五雲」描繪了鴻臚官的尊貴與吉祥，而「踟躕即長路，瞻戀猶楓宸」則表達了離別的猶豫與對皇宮的留戀。後文通過對自然景象的描繪，如「朱光發大夏，長養同維新」，展現了生機勃勃的景象，同時「陽剛尚微鬱，陰姤謳能淪」則體現了詩人對陰陽平衡的哲學思考。結尾的「誰能回元氣，祈此萬年春」則是對國家長久繁榮的祈願。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的祝福和對國家的深情。