送令尹

明 · 湛若水

郎星耀江瀕，百里剖符新。
問道乘信車，逍遙入崇仁。
仁者視民傷，割雞忌烹鮮。
愷悌有幹祿，平易爲近民。
此地昔多岐，行行戒迷津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郎星：古代對青年才俊的美稱。
• 耀：照耀，這裏指顯赫。
• 江瀕：江邊。
• 剖符：古代帝王分封諸侯或功臣，把符節剖分爲二，雙方各執其半，作爲信守的約證，叫做「剖符」。這裏指被任命爲地方官。
• 信車：指可靠的車，這裏比喻爲官清廉可靠。
• 崇仁：尊崇仁德。
• 割雞：比喻處理小事。
• 烹鮮：比喻治國理政。
• 愷悌：和樂平易。
• 幹祿：求取官職。
• 平易：平和簡易。
• 近民：親近民衆。
• 多岐：岔路多，比喻世事複雜。
• 迷津：迷失的渡口，比喻迷茫的處境。

翻譯

青年才俊如星辰般在江邊閃耀，被任命爲百里之地的新官。 他乘着可靠的車子，輕鬆自在地前往尊崇仁德之地。 仁者看到民衆的傷痛，處理小事時也忌諱粗暴，治國理政則更爲謹慎。 他性格和樂平易，不求官職的高升，而是以平和簡易的方式親近民衆。 這個地方過去岔路衆多，他行走在其中，警惕着不要迷失方向。

賞析

這首詩讚美了一位青年官員的品德和才能。詩中，「郎星耀江瀕」形象地描繪了這位官員的出衆與顯赫，而「剖符新」則表明了他的新任命。詩人通過「信車」、「崇仁」等詞，表達了對這位官員清廉可靠、尊崇仁德的期望。後文中的「割雞忌烹鮮」和「平易爲近民」則進一步強調了他的謹慎治政和親民態度。整首詩語言簡練，意境深遠，既是對個人的讚美，也是對理想官員形象的描繪。